1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:21,457 --> 00:01:23,333
Jeg betaler gjerne med livet mitt

4
00:01:23,334 --> 00:01:25,710
For et trygt sted
med konstant varme

5
00:01:25,711 --> 00:01:27,420
Hvis livets flygende nål

6
00:01:27,421 --> 00:01:30,090
Ledet meg ikke gjennom
verden som en tråd.

7
00:01:36,806 --> 00:01:40,100
{\an8}BRITISKE ØYER
1790

8
00:05:15,107 --> 00:05:16,107
Lat.

9
00:05:16,108 --> 00:05:17,192
Ja.

10
00:06:44,905 --> 00:06:46,656
Hva betyr dette?

11
00:06:46,657 --> 00:06:48,826
Hvem slapp deg inn?
Eh?

12
00:06:50,452 --> 00:06:51,453
Hva...

13
00:06:53,580 --> 00:06:54,957
Vi ser etter en jente.

14
00:06:58,043 --> 00:06:59,086
Stor sånn.

15
00:06:59,586 --> 00:07:01,295
Sir, dette er galskap.
Du gjør ikke...

16
00:07:01,296 --> 00:07:03,965
Og også en gutt

17
00:07:03,966 --> 00:07:05,634
stor sånn.

18
00:07:05,968 --> 00:07:07,177
Har du sett dem?

19
00:07:07,845 --> 00:07:09,596
Jeg vet ikke
hva snakker du om.

20
00:07:23,152 --> 00:07:24,153
Charlotte!

21
00:10:08,317 --> 00:10:09,943
Hun er ikke på piano.

22
00:10:15,741 --> 00:10:16,742
Hei!

23
00:10:25,000 --> 00:10:26,418
La oss gå.

24
00:10:38,764 --> 00:10:40,098
Hvor er han?

25
00:10:42,642 --> 00:10:43,852
Hvor er lille?

26
00:11:12,381 --> 00:11:13,382
Du.

27
00:11:14,966 --> 00:11:15,967
Du?

28
00:11:22,057 --> 00:11:24,017
Nei, nei, nei, nei.

29
00:11:25,936 --> 00:11:27,270
Ok.

30
00:11:28,814 --> 00:11:31,107
Ta meg til gullet

31
00:11:31,108 --> 00:11:33,527
eller jeg kaster deg til hundene.

32
00:11:35,570 --> 00:11:37,071
Hjelp meg!

33
00:11:37,072 --> 00:11:39,366
Du blir der.

34
00:11:40,450 --> 00:11:41,868
Ikke beveg deg.

35
00:11:44,746 --> 00:11:47,666
Liten! kom hit,
med en gang!

36
00:11:59,636 --> 00:12:01,138
Ikke beveg deg.

37
00:12:08,562 --> 00:12:10,355
Løp til pappa.

38
00:12:12,232 --> 00:12:13,733
Jeg kommer tilbake.

39
00:12:15,610 --> 00:12:17,404
Hvis du drar, tar jeg deg.

40
00:12:21,074 --> 00:12:23,785
Og hvis hun drar, dreper jeg deg.

41
00:12:45,432 --> 00:12:47,058
Han vil ikke skade deg.

42
00:12:55,609 --> 00:12:56,610
Innsjøen.

43
00:12:58,528 --> 00:13:00,322
- Vi er her.
- Hmm hmm.

44
00:13:02,824 --> 00:13:03,824
Traileren hans.

45
00:13:03,825 --> 00:13:05,826
Det er ingenting i øst.

46
00:13:05,827 --> 00:13:07,953
Hvis hun drar vestover
over myra,

47
00:13:07,954 --> 00:13:09,080
vi vil se henne.

48
00:13:19,633 --> 00:13:20,634
Vi skilles.

49
00:13:21,051 --> 00:13:23,093
Dere tre drar sørover,

50
00:13:23,094 --> 00:13:24,720
i tilfelle vi gikk glipp av det.

51
00:13:24,721 --> 00:13:26,473
Og de andre,
bli med meg, ok?

52
00:13:28,266 --> 00:13:29,267
Hei!

53
00:13:30,101 --> 00:13:32,102
Hvis du finner det,
ikke drep henne, ok?

54
00:13:32,103 --> 00:13:34,396
En ting til.

55
00:13:34,397 --> 00:13:36,524
Det er en gruppe skuespillere

56
00:13:36,525 --> 00:13:39,026
som vanligvis lager leir
her om vinteren.

57
00:13:39,027 --> 00:13:40,903
Jeg vil si at...
hvis hun kjente dem,

58
00:13:40,904 --> 00:13:42,613
hun ville nok gå dit.

59
00:13:42,614 --> 00:13:44,741
Men jeg kan...
Jeg kan gå og se.

60
00:13:45,700 --> 00:13:47,201
Ok, vel, du tar Kitten.

61
00:13:47,202 --> 00:13:48,286
Kattunge.

62
00:13:48,828 --> 00:13:50,455
Nei, jeg kan gå alene.

63
00:13:55,502 --> 00:13:56,711
Gi meg et minutt.

64
00:13:59,464 --> 00:14:00,757
Kom igjen.

65
00:14:11,643 --> 00:14:13,269
Hvis du gjør meg opprørt igjen,

66
00:14:13,270 --> 00:14:16,064
Jeg vil piske deg til du blør,
OK?

67
00:14:18,775 --> 00:14:20,610
Jeg er ikke et barn lenger.

68
00:14:21,152 --> 00:14:24,406
Ja, men du blir det
fortsatt liten for meg.

69
00:14:28,451 --> 00:14:29,452
Kattunger!

70
00:14:47,178 --> 00:14:50,223
Gå for det. Gå for det.

71
00:14:50,473 --> 00:14:51,683
Jeg tar igjen deg.

72
00:16:36,538 --> 00:16:38,039
Hva skal du gjøre?

73
00:17:09,529 --> 00:17:11,030
Herregud.

74
00:17:43,062 --> 00:17:44,981
Shit, å helvete.

75
00:19:01,224 --> 00:19:02,225
Tornado.

76
00:19:04,227 --> 00:19:05,228
Mynte.

77
00:19:13,987 --> 00:19:15,405
Hva skjedde?

78
00:19:21,244 --> 00:19:22,662
Hvor er faren din?

79
00:19:35,008 --> 00:19:36,217
Kom igjen.

80
00:21:09,560 --> 00:21:10,770
Tornado.

81
00:21:13,481 --> 00:21:14,482
Stå opp.

82
00:21:16,109 --> 00:21:17,110
Hei!

83
00:21:17,694 --> 00:21:18,695
Tornado.

84
00:21:20,071 --> 00:21:21,072
Stå opp.

85
00:21:24,033 --> 00:21:25,034
Tornado.

86
00:21:30,540 --> 00:21:32,249
Showet er
på to timer.

87
00:21:32,250 --> 00:21:33,334
Nei, nei.

88
00:21:35,044 --> 00:21:36,587
Det er et show
dukker.

89
00:21:37,255 --> 00:21:38,589
Ingen bryr seg.

90
00:21:39,799 --> 00:21:42,050
Vis respekt for faren din.

91
00:21:42,051 --> 00:21:43,343
Du er ikke min far.

92
00:21:43,344 --> 00:21:46,014
- Ja.
– Ja, du er faren min.

93
00:21:46,305 --> 00:21:48,433
Men det betyr ikke
at du kontrollerer meg.

94
00:21:49,726 --> 00:21:51,477
Ja, det er det det betyr.

95
00:22:37,356 --> 00:22:38,357
Hmm.

96
00:23:06,928 --> 00:23:08,096
Fokus.

97
00:23:14,852 --> 00:23:16,270
Jeg kjeder meg.

98
00:23:18,815 --> 00:23:21,734
Jeg støtter oppførselen din.
Ingen andre ville.

99
00:23:22,360 --> 00:23:24,112
Det er ingen andre.

100
00:23:30,284 --> 00:23:32,286
Jeg skal til landsbyen i dag.

101
00:23:32,829 --> 00:23:34,038
Nei, du går ikke.

102
00:23:34,330 --> 00:23:36,165
Vi drar etter forestillingen.

103
00:23:48,761 --> 00:23:50,972
Det burde være nok for oss
til våren.

104
00:23:52,223 --> 00:23:54,391
Noen av dere
tilbake med sukker.

105
00:23:54,392 --> 00:23:56,477
Sjekk at ingen
følger oss ikke.

106
00:23:58,437 --> 00:24:00,105
OK, legg dette
på et trygt sted,

107
00:24:00,106 --> 00:24:02,233
og vi deler likt
som vanlig.

108
00:24:05,319 --> 00:24:07,113
Du har noe å si,
Lite sukker?

109
00:24:08,781 --> 00:24:10,365
Arbeidet var ikke likeverdig,

110
00:24:10,366 --> 00:24:12,910
hvorfor vi deler
rettferdig?

111
00:24:14,704 --> 00:24:17,039
Jeg glemte, hva
hva faen gjorde du?

112
00:24:22,211 --> 00:24:24,172
Vi deler rettferdig,
som vanlig.

113
00:24:25,047 --> 00:24:26,840
Lazy Legs, bruk dem.

114
00:24:26,841 --> 00:24:28,342
Og du også, Squid Lips.

115
00:25:00,583 --> 00:25:02,627
Hei, jeg heter Yuma.

116
00:25:03,044 --> 00:25:04,670
Jeg ser etter Makaze.

117
00:25:04,921 --> 00:25:07,923
Han er en dårlig samurai
kledd i svart.

118
00:25:07,924 --> 00:25:09,175
Har du sett den?

119
00:25:09,842 --> 00:25:11,719
Her er du.

120
00:25:12,136 --> 00:25:14,013
Du har ikke lidd nok.

121
00:25:14,639 --> 00:25:17,140
Skal jeg slutte
til din lidelse?

122
00:25:17,141 --> 00:25:20,727
Makaze, du drepte kona mi.

123
00:25:20,728 --> 00:25:23,314
Og barnet mitt i livmoren.

124
00:25:23,606 --> 00:25:24,982
For hva?

125
00:25:26,901 --> 00:25:28,109
For hva?

126
00:25:28,110 --> 00:25:31,738
Den ondeste grunnen.

127
00:25:31,739 --> 00:25:34,116
Uten grunn.

128
00:25:38,996 --> 00:25:40,414
jeg har ikke...

129
00:25:45,169 --> 00:25:46,754
Jeg vil ta hevn.

130
00:25:50,341 --> 00:25:52,426
- Fortsett.
- Jeg trenger hvile.

131
00:25:53,094 --> 00:25:54,929
Vi må vente på Sugar.

132
00:25:55,638 --> 00:25:57,056
Han vil ta igjen oss.

133
00:25:58,057 --> 00:26:01,310
Hvis du vil glede ham,
bærer posene.

134
00:26:04,146 --> 00:26:07,316
La oss gå og se programmet.

135
00:26:11,487 --> 00:26:12,488
OK veldig bra.

136
00:26:13,864 --> 00:26:16,033
Når stormen kommer,
ikke anklage meg.

137
00:26:20,830 --> 00:26:22,372
Stormen kommer.

138
00:26:22,373 --> 00:26:24,624
Flytt dukken
som du vanligvis gjør.

139
00:26:24,625 --> 00:26:26,710
Lær tålmodighet.

140
00:26:26,711 --> 00:26:29,338
Du må vite
når du skal flytte og når du skal vente.

141
00:26:36,679 --> 00:26:37,680
Fokus.

142
00:26:39,432 --> 00:26:42,727
Alle vil ha
det han ikke har.

143
00:26:56,198 --> 00:26:57,199
Tornado.

144
00:27:12,381 --> 00:27:14,925
Beveger seg med presisjon.
Publikum er ikke blind.

145
00:27:42,036 --> 00:27:44,413
De applauderer alltid
når ondskapen vinner.

146
00:27:44,955 --> 00:27:46,791
Fordi godt er kjedelig.

147
00:28:00,137 --> 00:28:01,846
Ok, la oss gå.

148
00:28:01,847 --> 00:28:05,017
Nei, jeg vil se
hvordan det ender.

149
00:28:06,477 --> 00:28:08,687
Ah! Hvem sin tur er det?

150
00:28:19,698 --> 00:28:22,575
Jeg kunne avsluttet det
nå, og raskt.

151
00:28:22,576 --> 00:28:24,202
Legg den bort, Squid Lips.

152
00:28:24,203 --> 00:28:28,958
I Japan spiser samurai
kjøttet til små gutter

153
00:28:29,708 --> 00:28:33,879
og drikk blodet
små jenter.

154
00:28:34,505 --> 00:28:37,800
Hvem skal jeg sluke
i dag?

155
00:28:38,300 --> 00:28:39,385
Ah!

156
00:28:44,849 --> 00:28:49,102
Jeg er Tornado
og jeg kom for å hevne min mor,

157
00:28:49,103 --> 00:28:51,981
min far og babyen i livmoren.

158
00:28:53,107 --> 00:28:54,692
Jeg heter Tornado!

159
00:28:55,526 --> 00:28:57,318
Ødeleggelse er mitt eneste spill

160
00:28:57,319 --> 00:28:59,988
og jeg er kommet for å ødelegge deg!

161
00:28:59,989 --> 00:29:02,657
Dine siste følelser
vil være beklagelsen,

162
00:29:02,658 --> 00:29:05,243
til lyset
går ut

163
00:29:05,244 --> 00:29:07,246
og du blir satt i helvete.

164
00:29:21,760 --> 00:29:23,970
Følg rytmen min
og samtidig,

165
00:29:23,971 --> 00:29:26,139
prøv å stoppe meg
å følge din.

166
00:29:26,140 --> 00:29:27,432
Skynd deg.

167
00:29:27,433 --> 00:29:30,144
Utålmodighet viser seg
og det kan sees.

168
00:29:32,897 --> 00:29:33,898
Kom igjen.

169
00:29:37,318 --> 00:29:39,819
Fokuser på kroppen min
og tankene mine.

170
00:29:39,820 --> 00:29:42,072
Ingenting annet er viktig.

171
00:29:44,492 --> 00:29:47,202
Se her,
det er ubrukelig uten meg.

172
00:29:47,203 --> 00:29:48,620
Husk hva jeg sa,

173
00:29:48,621 --> 00:29:50,873
det beste forsvaret er
angripe, tenk på å drepe.

174
00:29:55,002 --> 00:29:56,670
Jeg tenker alltid på å drepe.

175
00:29:57,296 --> 00:29:58,756
Ikke vær hensynsløs!

176
00:30:00,883 --> 00:30:03,511
Og der ser jeg dem,
angrer!

177
00:30:09,725 --> 00:30:12,311
Og nå dra til helvete!

178
00:30:13,938 --> 00:30:15,356
Jeg er Tornado.

179
00:30:16,190 --> 00:30:17,608
Husk navnet mitt.

180
00:30:35,793 --> 00:30:38,379
Hei, veldig morsomt.
Hvor la du dem?

181
00:30:41,632 --> 00:30:43,634
Jeg tok dem aldri,
tosk.

182
00:30:44,510 --> 00:30:45,678
Jammen!

183
00:30:47,513 --> 00:30:49,305
De var tunge.
Faen du...

184
00:30:49,306 --> 00:30:51,559
Jeg hadde ikke tenkt å stå
å holde dem!

185
00:31:15,165 --> 00:31:16,584
De kommer til å ta deg.

186
00:31:21,797 --> 00:31:22,798
Gå inn der.

187
00:31:39,440 --> 00:31:41,525
– Hvor skal du?
- Jeg skal hente Sugar.

188
00:31:52,911 --> 00:31:54,413
Det var hyggelig av deg.

189
00:31:57,166 --> 00:32:00,335
Posene. Så du noen
med posene?

190
00:32:00,336 --> 00:32:02,795
Jeg så deg med den.

191
00:32:02,796 --> 00:32:06,799
Jeg så at du hadde lagt dem
og en mann tok dem opp.

192
00:32:06,800 --> 00:32:08,593
Hva ?

193
00:32:08,594 --> 00:32:09,762
Hvor ble han av?

194
00:32:11,680 --> 00:32:14,474
I skogen.

195
00:32:14,475 --> 00:32:15,976
Hva dritt.

196
00:32:39,500 --> 00:32:42,336
Ønsker du aldri det
er livene våre annerledes?

197
00:32:44,463 --> 00:32:45,881
Vask den godt.

198
00:32:57,017 --> 00:32:58,435
Vi må gå.

199
00:33:28,549 --> 00:33:29,716
Sukker, du kommer ikke til å...

200
00:33:29,717 --> 00:33:32,010
Hvor i helvete er gullet mitt?

201
00:33:41,353 --> 00:33:43,230
Du så på
i denne traileren?

202
00:33:44,356 --> 00:33:46,734
Nei, jeg tror ikke det
at de tok det.

203
00:34:28,692 --> 00:34:30,110
Det er mitt.

204
00:35:25,666 --> 00:35:27,084
Vi kan gå rundt.

205
00:35:28,168 --> 00:35:29,252
Ingen.

206
00:35:29,253 --> 00:35:31,588
Ja, vi kan prøve.
Vi kan gå rundt.

207
00:35:32,631 --> 00:35:34,049
Vi snur oss.

208
00:35:34,424 --> 00:35:35,634
Nei, vi...

209
00:36:52,044 --> 00:36:53,045
Far.

210
00:36:58,800 --> 00:36:59,885
Fujin!

211
00:37:22,574 --> 00:37:23,825
Hei!

212
00:37:38,423 --> 00:37:39,841
Hvor fikk du tak i denne delen?

213
00:37:49,977 --> 00:37:52,019
Nei, du forstår ikke.

214
00:37:52,020 --> 00:37:53,438
Nei.

215
00:37:56,024 --> 00:37:58,318
Det er der oppe,
ingen kan fange dem.

216
00:37:59,820 --> 00:38:01,029
Opp.

217
00:38:01,446 --> 00:38:03,823
Du har ikke rett.
Jeg kan håndtere dette.

218
00:38:03,824 --> 00:38:05,534
Jeg sa nei, Tornado.

219
00:38:06,910 --> 00:38:08,120
Jeg hater deg.

220
00:38:16,253 --> 00:38:17,461
Hei Fujin.

221
00:38:17,462 --> 00:38:18,755
Sugarman.

222
00:38:19,548 --> 00:38:21,258
Forlot du det?

223
00:38:22,884 --> 00:38:24,052
Nei.

224
00:38:29,349 --> 00:38:30,976
Så, sitter du fast?

225
00:38:32,728 --> 00:38:33,729
Ja.

226
00:38:35,063 --> 00:38:36,773
Vel, vi er her for å hjelpe.

227
00:39:04,676 --> 00:39:06,094
Er hun din?

228
00:39:19,608 --> 00:39:21,693
Det er ingenting av deg her.

229
00:39:25,947 --> 00:39:26,948
Sugarman.

230
00:39:29,701 --> 00:39:31,453
Sugar, vil du at jeg skal drepe ham?

231
00:39:32,037 --> 00:39:33,914
Ikke nå, Squid Lips.

232
00:39:46,676 --> 00:39:48,303
Sukker, det er ikke der.

233
00:39:50,305 --> 00:39:53,516
Jeg nøler mellom å henge deg
eller engasjere seg.

234
00:39:53,517 --> 00:39:56,311
Men her lener jeg meg
å henge deg.

235
00:39:56,937 --> 00:39:58,021
OK?

236
00:39:58,730 --> 00:40:00,190
Hvor er gullet mitt?

237
00:40:01,066 --> 00:40:02,275
Hun tok den.

238
00:40:06,905 --> 00:40:08,115
Har du gullet mitt?

239
00:40:11,326 --> 00:40:12,327
Nei.

240
00:40:20,127 --> 00:40:21,837
Og du, Fujin?

241
00:40:25,132 --> 00:40:26,133
Nei.

242
00:40:41,314 --> 00:40:44,025
Mennene dine kan hjelpe meg
med tilhengeren nå.

243
00:40:47,737 --> 00:40:48,822
Hør...

244
00:40:51,283 --> 00:40:53,201
Jeg vil ikke skade noen.

245
00:40:58,582 --> 00:41:00,208
Jeg vil ikke kjempe mot deg.

246
00:41:14,764 --> 00:41:15,765
Tornado.

247
00:41:18,518 --> 00:41:20,562
Stå der
og snu.

248
00:41:23,064 --> 00:41:24,608
Hør på faren din.

249
00:41:35,827 --> 00:41:37,996
Uansett hva som skjer,
ikke snu.

250
00:42:32,008 --> 00:42:33,134
Far.

251
00:43:13,925 --> 00:43:15,343
Dritt!

252
00:44:51,022 --> 00:44:52,232
Sugarman.

253
00:45:09,624 --> 00:45:11,709
Vil du snakke med meg om det?

254
00:45:38,820 --> 00:45:41,239
Hvor i helvete er kattungen
og Little Sugar?

255
00:46:01,301 --> 00:46:02,469
Crawford.

256
00:46:05,263 --> 00:46:06,431
Hva vil du?

257
00:46:08,266 --> 00:46:09,684
Jeg går bare forbi.

258
00:46:11,436 --> 00:46:13,061
Så gå din vei.

259
00:46:13,062 --> 00:46:15,064
Wien, det er ikke nødvendig...

260
00:46:20,528 --> 00:46:23,573
Husk,
vi skylder ham ingenting.

261
00:46:41,508 --> 00:46:43,843
Jeg ser etter en jente.
Sånn.

262
00:46:45,011 --> 00:46:48,598
Og også en gutt,
en liten gutt.

263
00:46:51,851 --> 00:46:53,436
Ser morsomt ut.

264
00:46:53,978 --> 00:46:56,689
Det er mange morsomme,
men ingen jente eller gutt.

265
00:47:47,448 --> 00:47:48,783
Du kan beholde denne.

266
00:47:59,043 --> 00:48:02,005
Jeg hørte at noen
stjal mye gull fra kirken...

267
00:48:05,675 --> 00:48:07,218
Det er nok feil.

268
00:48:10,597 --> 00:48:13,224
Jeg tror det var året
sist. Eller andre steder.

269
00:48:13,975 --> 00:48:15,602
Jeg vet ikke
hvorfor snakker jeg om det.

270
00:48:36,039 --> 00:48:37,248
Sukker.

271
00:48:52,055 --> 00:48:53,306
De kommer.

272
00:48:54,057 --> 00:48:55,265
En av dem døde.

273
00:48:55,266 --> 00:48:56,434
Jeg så det.

274
00:48:58,853 --> 00:48:59,937
Kom igjen.

275
00:49:22,627 --> 00:49:23,795
Nei.

276
00:49:26,005 --> 00:49:27,173
Nei!

277
00:49:51,572 --> 00:49:52,615
Nei.

278
00:49:59,122 --> 00:50:00,873
Det er mitt levebrød.

279
00:50:17,014 --> 00:50:18,307
Nei, nei, nei!

280
00:50:39,412 --> 00:50:40,747
Stå opp.

281
00:50:50,965 --> 00:50:52,592
Det er i skogen.

282
00:50:54,635 --> 00:50:56,429
I et hull nær et tre.

283
00:50:59,766 --> 00:51:01,058
Greit.

284
00:51:02,018 --> 00:51:03,394
Du så det, ikke sant?

285
00:51:08,483 --> 00:51:09,984
Drep henne.

286
00:51:38,012 --> 00:51:39,222
Brenn alt.

287
00:51:50,191 --> 00:51:51,943
Ild!

288
00:51:54,987 --> 00:51:56,656
Kom igjen, kom igjen!

289
00:51:59,283 --> 00:52:00,910
Gå til skogen!

290
00:52:03,287 --> 00:52:04,747
Ild!

291
00:52:07,416 --> 00:52:09,125
La det være.
Du trenger det ikke.

292
00:52:09,126 --> 00:52:10,503
La være i fred.

293
00:52:13,923 --> 00:52:16,132
Alle går til skogen.

294
00:52:16,133 --> 00:52:17,467
Raskt!

295
00:52:17,468 --> 00:52:18,761
Kom igjen!

296
00:52:19,971 --> 00:52:21,222
Kom igjen!

297
00:53:59,362 --> 00:54:02,657
Vis meg hvor gullet er
eller så skjærer jeg over halsen på deg.

298
00:54:37,108 --> 00:54:39,484
Jeg var aldri god nok.
Aldri smart nok.

299
00:54:39,485 --> 00:54:41,653
Aldri sterk nok.

300
00:54:41,654 --> 00:54:43,571
Du vet...
Vet du hva han gjorde?

301
00:54:43,572 --> 00:54:45,490
Han slo meg hele livet.
Si til meg selv at jeg var svak.

302
00:54:45,491 --> 00:54:47,242
Ser du hva jeg mener?

303
00:54:47,243 --> 00:54:48,786
Du må ha blitt slått.

304
00:54:50,287 --> 00:54:51,372
Nei.

305
00:54:52,665 --> 00:54:53,874
Nei.

306
00:55:18,274 --> 00:55:19,442
Ikke beveg deg.

307
00:55:20,276 --> 00:55:21,944
Jeg vil knekke alle beinene dine.

308
00:55:38,919 --> 00:55:40,129
Stå opp.

309
00:55:53,809 --> 00:55:55,311
Å shit.

310
00:56:15,289 --> 00:56:16,499
Fortsette.

311
00:56:30,513 --> 00:56:31,722
Hvor er kattungen?

312
00:56:35,476 --> 00:56:36,894
Hvor er gullet?

313
00:56:39,355 --> 00:56:40,773
Å, lille.

314
00:58:25,294 --> 00:58:26,503
Far.

315
01:01:06,789 --> 01:01:08,290
Er du i live?

316
01:01:11,251 --> 01:01:12,586
Bare så vidt.

317
01:01:22,471 --> 01:01:23,889
Det er over.

318
01:01:27,017 --> 01:01:29,853
Vi er i live
og de tok gullet.

319
01:01:31,313 --> 01:01:32,731
Ingen gull.

320
01:01:41,448 --> 01:01:42,825
Hva mener du?

321
01:01:43,575 --> 01:01:46,370
Gullet var der ikke lenger.

322
01:01:50,541 --> 01:01:51,834
Fujin.

323
01:01:53,669 --> 01:01:55,587
Faren min måtte flytte posene.

324
01:01:59,842 --> 01:02:01,677
Han kastet sverdet mitt.

325
01:02:02,136 --> 01:02:03,137
Veldig høy.

326
01:02:05,097 --> 01:02:06,098
Veldig høy.

327
01:02:27,244 --> 01:02:29,246
Vi kan ikke bli her.
De vil komme tilbake.

328
01:02:31,540 --> 01:02:33,459
De kommer tilbake og dreper oss.

329
01:02:44,261 --> 01:02:46,096
Jeg vet ikke engang navnet ditt.

330
01:02:55,564 --> 01:02:57,191
Hei, hva heter du?

331
01:04:36,290 --> 01:04:38,041
Fortsett å spille.

332
01:05:17,706 --> 01:05:20,374
For de som ønsker
overleve en kamp,

333
01:05:20,375 --> 01:05:22,502
det er bare døden.

334
01:05:27,007 --> 01:05:28,425
Jeg heter Tornado.

335
01:05:30,218 --> 01:05:32,054
Husk navnet mitt.

336
01:06:26,066 --> 01:06:27,693
Herregud, her er du.

337
01:06:50,549 --> 01:06:53,719
Hvis du og jeg ikke var her,
dette landet ville gå til helvete.

338
01:07:05,439 --> 01:07:07,524
Kom igjen, faen, jeg går.

339
01:07:27,836 --> 01:07:29,588
Utenfor, la oss gå!

340
01:09:47,684 --> 01:09:48,934
La det være.

341
01:09:48,935 --> 01:09:50,437
Faen, la det være.

342
01:10:34,564 --> 01:10:35,982
Finn henne.

343
01:10:37,776 --> 01:10:39,861
Finn henne ellers dreper jeg dere alle.

344
01:11:07,180 --> 01:11:08,390
Hvor?

345
01:12:09,993 --> 01:12:11,119
Du.

346
01:12:24,299 --> 01:12:25,800
Dette er min fars sverd.

347
01:12:29,554 --> 01:12:31,139
Legg henne på gulvet.

348
01:12:32,474 --> 01:12:34,225
Jeg skal gi deg det.

349
01:14:46,232 --> 01:14:47,691
Du vil virkelig ikke dø.

350
01:14:47,692 --> 01:14:49,277
Hold kjeft.

351
01:14:49,903 --> 01:14:50,904
Du kan stikke av.

352
01:14:56,284 --> 01:14:57,744
Ta ett skritt til.

353
01:18:09,602 --> 01:18:10,603
Stå opp.

354
01:18:11,562 --> 01:18:12,980
Se meg i øynene.

355
01:18:14,607 --> 01:18:15,774
Ikke se på sverdet mitt.

356
01:18:15,775 --> 01:18:17,860
Fokuser på hjertet mitt
og tankene mine.

357
01:19:39,567 --> 01:19:41,486
La oss få dette overstått, ok?

358
01:19:55,249 --> 01:19:56,667
Det er over.

359
01:20:15,353 --> 01:20:17,188
Er alle mine menn døde?

360
01:20:20,358 --> 01:20:21,359
Nei.

361
01:20:27,490 --> 01:20:30,325
Gå hjem, barnet mitt.

362
01:20:30,326 --> 01:20:31,827
Gå hjem.

363
01:20:39,544 --> 01:20:40,962
Jeg er hjemme.

364
01:20:44,382 --> 01:20:45,799
Hmm.

365
01:20:45,800 --> 01:20:47,343
Min stakkars gutt.

366
01:20:49,262 --> 01:20:51,264
Min stakkars lille gutt.

367
01:21:00,106 --> 01:21:01,607
Fujin drepte meg.

368
01:21:06,737 --> 01:21:08,155
Ja, faktisk.

369
01:21:10,491 --> 01:21:11,909
Han var en samurai.

370
01:21:12,451 --> 01:21:13,703
Ja.

371
01:21:15,204 --> 01:21:16,789
Ja, faktisk.

372
01:21:20,418 --> 01:21:22,295
Du er også en samurai.

373
01:23:14,490 --> 01:23:16,742
- Er jeg en morder?
- Nei.

374
01:23:19,870 --> 01:23:21,706
Er jeg en samurai?

375
01:23:23,833 --> 01:23:25,251
Du er Tornado.

376
01:23:26,335 --> 01:23:29,463
Du er din mors datter
og faren din.

377
01:23:30,881 --> 01:23:32,883
Ikke det ene eller det andre.

378
01:23:37,847 --> 01:23:39,223
Er du sulten?

379
01:24:07,168 --> 01:24:08,878
Åpne gardinene.

380
01:24:09,920 --> 01:24:11,505
Jeg heter Tornado.

381
01:24:13,090 --> 01:24:14,759
Jeg er en samurai.

382
01:24:15,801 --> 01:24:17,636
Jeg er kommet for å hevne deg.

383
01:24:18,971 --> 01:24:22,767
Nei, jeg kom
ødelegge deg.